|
 CALA LLONGA BEACH
 
Description and type:
By asphalted road from Santa Eularia, following the sign located
between Kilometres 11 and 12 of the Ibiza-Santa Eularia road,
or equally from Ibiza, in this case passing through the village
of Jesus on the way.
Means of transport: Private car, bicycle, or even by foot from
Santa Eularia. There is a regular bus service and a motor-launch
service from Santa Eularia as well as Ibiza.
Distance: 10 kilometres from Ibiza, 6 kilometres from Santa Eularia
Description: Located at the far end of a deep inlet, open to
the east and surrounded by steep hills which produce a steep
coastline at either end of the beach.
Length: 180 metres - Width: 100 metres
Composition: Fine white sand of natural origin.
Sea bottom: Favourable for secure bathing, with only one metre's
depth 25 metres from the shore, and 2 metres at 55-60 metres
from the line of the beach. Sandy bottom.
Direction, prevailing winds: Mainly from the east and from the
sea to the land.
Panoramic aspects: The mouth of a river bed on the sand and the
presence of dense pine woods in the immediate surroundings give
considerable charm to the whole.
SUMMARY COMMENT: This is a place with great scenic charm and
ideal both for quieter or retired persons and for young lovers
of sport and aquatic activities.
 Descripción
y tipo: Por carretera asfaltada bien desde Santa Eularia tomando
la indicación situada entre el kilómetro 11 y 12
de la carretera de Ibiza a Santa Eularia, bien desde Ibiza, en
este caso pasando previamente por Jesús.
Medios de Transporte: En coche particular, bicicleta, incluso
andando desde Santa Eularia, existe una linea regular de autobús
y linea de embarcación desde Santa Eularia y desde Ibiza.
Distancias:10 kilómetros a Ibiza, 6 a Santa Eularia.
Descripción: Se sitúa en el interior de una profunda
ensenada abierta al Este, se rodea de elevadas montañas
que originan en los extremos de la cala abruptas costas.
Longitud:180 metros. Anchura:100 metros.
Sustrato: De arenas blancas y finas de origen natural..
Fondos: Favorece el baño seguro al no cubrir más
de un metro hasta los 25 metros de la orilla, se alcanzan los
2 metros de profundidad hasta sobrepasados 55 o 60 metros de
lejanía de la linea de playa. También de sutrato
arenoso.
Orientación, vientos dominantes: Suelen ser del Este y
de mar a tierra.
Aspectos panorámicos: La desembocadura de un torrente
en sus mismas arenas y la presencia de unos conservados bosques
de coníferas hasta las mismas inmediaciones ofrecen gran
encanto a conjunto.
COMENTARIO RESUMEN: Se trata de un lugar con un gran encanto
paisajístico e ideal tanto para personas más reposadas
o de la tercera edad como para jóvenes deportistas en
busca de diversiones acuáticas.
 BESCHREIBUNG
UND ART: Von Santa Eularia Richtung Ibiza zwischen km 11 und
km 12 dem Wegweiser folgen oder von Ibiza aus über Jesus.
TRANSPORTMITTEL: Mit dem eigenen Auto oder dem Fahrrad. Es gibt
eine Buslinie und Bootsverkehr von Santa Eularia wie auch von
Ibiza.
ENTFERNUNGEN: 10 km von Ibiza, 6 km von Santa Eularia.
Beschreibung: Eine große Bucht, die nach Osten geöffnet
ist und an beiden Seiten von hohen Steilwänden eingeschlossen
ist.
LÄNGE: 180 m- BREITE: 100 m
STRANDBESCHAFFENHEIT: Natürlicher, feiner und weißer
Sand.
MEERESGRUND: Favoriert für sicheres Baden. Bei 25 m Entfernung
vom Strand besteht eine Wassertiefe von 1 m' erst bei 55 m bis
60 m erreicht das Wasser eine Tiefe von 2 m.
LAGE, VORHERRSCHENDE WINDE: Winde kommen aus Osten und vom Meer
zum Land.
PANORAMA: Die Mündung eines Wildbaches in seinem eigenen
Sand und die Anwesenheit der typischen Wälder hinterlassen
großen Eindruck.
Zusammenfassender Kommentar: Eine erhebende Landschaft für
Personen gesetzteren Alters aber auch für junge Wassersportler.
 Description
et type: Par route asphaltée de Santa Eularia en suivant
les panneaux indicateurs entre 11 et 12 kms entre Eivissa et
Santa Eularia, ou bien d'Eivissa, en passant cette fois par Jésus.
Moyens de transports: Voiture particulière, bicyclette
et même à pied de Santa Eularia. Il existe également
une ligne régulière d'autobus et un petit t bateau
de ligne de Santa Eularia et d'Eivissa.
Distances: 10 kms d'Eivissa. 6 kms de Santa Eularia.
Description: Située à l'intérieur d'une
baie profonde ouverte à l'Est, entourée de hautes
montagnes qui offrent sur les extrémités de la
baie des côtes abruptes.
Longueur .180 mètres Largeur: 100 mètres.
Composition: Sable blanc fin d'origine naturelle.
Fonds: La baignade en toute sécurité est assurée
du fait que la profondeur n'atteint pas un mètre sur les
25 premiers mètres de rivage et c'est seulement au bout
de 55 ou 60 mètres du bord qu'on atteint les 2 mètres
de profondeur. Fonds sablonneux.
Orientation, vents dominants: ils proviennent de l'Est, et de
la mer vers la terre.
Aspect panoramique: L'embouchure d'un torrent ainsi que la présence
de bois touffus, composés essentiellement de conifères,
donnent à cette plage un charme indiscutable
COMMENTAIRES-RESUME: Le paysage est enchanteur, idéal
pou les personnes à la recherche de repos y compris pour
le 3ème âge, mais aussi pour les jeunes qui y trouveront
tous les plaisirs nautiques et bien d'autres encore.
© Consell Insular |
Santa Eulalia Beaches