|
CALA LLENYA BEACH
|
|
Description
and type: From San Carlos take the tarmaced road and follow the relevant signs.
Means of transport: Private car, bicycle, bus from Santa Eularia.
Distance: 25 kilometres from Ibiza, 10 kilometres from Santa Eularia
Description: A typical beach with a good width carrying some way inland and also the mouth of a dry river-bed.
Length: 190 metres - Width: 60 metres.
Composition: Fine white sand of natural origin. At either end of the beach are interesting rocks suitable for snorkelling near.
Sea bottom: Also sandy, with rocks at both ends of the inlet. Gentle gradient, with one metre's depth at 12 metres from the shore and not reaching two metres until 40 metres out.
Direction, prevailing winds: Light winds prevail from sea to land.
Panoramic aspects: The presence of steep cliffs encircling the beach covered with dense pine woods which go right up to the sand confer an unusual beauty.
SUMMARY COMMENT: Cove in a fine, peaceful setting with good sports and games on offer. Its conditions are ideal for sailing or snorkelling with numerous possible walks in the surrounding countryside.
Descripción
y tipo: Desde San Carlos tomando la carretera asfaltada siguiendo
la pertinente indicación.Medios de Transporte: Coche particular, bicicleta, autobús desde Santa Eularia.
Distancias: 25 kilómetros a Ibiza, 10 a Santa Eularia.
Descripción: Es una cala típica relativamente profunda en extensión adentrándose en tierra firme, en ella desemboca un cauce seco de un torrente.
Longitud: 190 metros. · Anchura: 60 metros.
Sustrato: De arenas blancas y finas de origen natural. A cada lado de la orilla existen roquedas interesantes para la practica del buceo
Fondos: También de arenas, fondos de rocas en los extremos de la cala. Fondos con desnivel suave con un metro de profundidad a los 12 metros desde la orilla no alcanzando los 2 metros hasta los 40 metros mar adentro.
Orientación, vientos dominantes: Predominancia de vientos flojos de mar a tierra.
Aspectos panorámicos: La presencia de abruptos acantilados que circundan la playa ocupados por frondosos bosques de coníferas y vegetación autóctona que llegan hasta el limite mismo de las arenas, le dan una inigualable belleza.
COMENTARIO RESUMEN: Cata enmarcada en un ambiente tranquilo con existencia de buenos servicios ludico-deportivos. Por sus condiciones ofrecen un marco ideal para la practica de la vela ligera buceo en superficie y con múltiples posibilidades de realizar interesantes excursiones por sus bellos parajes.
BESCHREIBUNG UND ART:
Bei San Carlos über die asphaltierte Straße den Wegweisern
folgen. TRANSPORTMITTEL: Mit dem Privatwagen, dem Fahrrad oder dem Bus von Santa Eularia.
ENTFERNUNGEN: 25 km von Ibiza, 10 km von Santa Eularia.
Beschreibung: Ein typischer Strand, der in der breiten Mündung eines ausgetrockneten Wildbaches liegt. LÄNGE: 190 m BREITE: 60 m
STRANDBESCHAFFENHEIT: Feiner weißer Sand, natürlichen Ursprungs. An beiden Seiten sind Felsen, die das Schnorcheln interessant machen.
MEERESGRUND: Auch sandig, an den Ausläufern sind einige Felsen. Der Meeresgrund sinkt nur langsam und erreicht etwa 1 m nach 12 m und 2 m nach etwa 40 m vom Ufer.
LAGE, VORHERRSCHENDE WINDE: Hauptsächlich treten schwache Winde vom Meer auf.
PANORAMA: Der starke flache Einschnitt zwischen bewaldeten Felsen und die Nadelhölzer, die bis zum Sand wachsen, ergeben ein perfektes Bild.
Zusammenfassender Kommentar: Ein ruhigliegender Strand mit guten Wassersportangeboten. Hier kann man einen Segelsport ausüben, schnorcheln oder in der Umgebung spazierengehen.
Description
et type: Depuis San Carlos, par route asphaltée et en
suivant les indications. Moyens de transports: Voiture particulière, bicyclette, autobus depuis Santa Eularia.
Distances: 25 kms. d'Eivissa. 10 kms de Santa Eularia.
Description: Crique typique, d'une étendue assez profonde vers la terre ferme, et dans laquelle le lit sec d'un torrent débouche.
Longueur: 190 mètres. ~ Largeur: 60 mètres.
Composition: Sable fin blanc naturel. De chaque côté de la crique il existe des espaces rocailleux intéressants pour y pratiquer la plongée de surface.
Fonds: Du sable également, des fonds rocheux aux extrémités de la crique. La dénivellation est douce, puisqu'à 12m du rivage, il n'y a qu'un mètre de profondeur, et ce n'est qu'à 40 mètres du bord qu'on atteint 2m de profondeur.
Orientation, vents dominants: Prédominance de vents modérés de la mer vers la terre.
Aspects panoramiques: La présence de falaises abruptes qui entourent la plage, elle-même entourée de bosquets à conifères touffus atteignant les limites même du rivage, lui transfère une incomparable beauté.
COMMENTAIRES-RESUME: Crique marquée par le cal me et la tranquillité, dont les services offerts sont de qualité. Grâce à sa situation, la pratique de la voile y est très agréable, la plongée de surface également, sans omettre les nombreuses promenades que l'on peut y effectuer dans ses jolis parages.
